迪朗上海翻譯公司的本地化管理團隊中運行企業(yè)翻譯業(yè)務(wù)

時間：2022-03-03作者：上海迪朗翻譯事務(wù)所瀏覽：225

上海迪朗翻譯事務(wù)所專注于翻譯蓋章等

• 詞條

  詞條說明

• 游戲玩家請愿口袋妖怪為拉丁美洲西班牙市場翻譯游戲

  拉丁美洲的粉絲們已經(jīng)厭倦了Pokemon公司的西班牙版游戲，以至于**過2萬名游戲玩家已經(jīng)簽署了一份協(xié)議請愿書請求拉丁美洲官方本地化。 加布里埃爾·拉莫斯（Gabriel Ramos）和加布里埃爾·加馬（Gabriel Gama），分別為口袋妖怪（Pokemon）角色阿什（Ash）和布洛克（Brock）配音表示支持在2021年12月的*視頻中。 要求改進本地化的要求背后的不滿不僅僅是笨拙

• 讀者調(diào)查：配音需求與字幕翻譯短缺

  隨著**流媒體市場的蓬勃發(fā)展和對外語節(jié)目的需求日益增長，據(jù)介紹，媒體本地化者很難找到合格的字幕和其他“較底層的有能力的創(chuàng)作者、聲音藝術(shù)家和翻譯人員，尤其是從不同語言翻譯成英語的人。” Aase Leknes先生，在Titles On的北歐董事總經(jīng)理。 題為封面上的翻譯人員，主題較近的斯拉特故事，強調(diào)了這一部分人才的缺乏，他說：“在視聽領(lǐng)域，翻譯人才短缺、工作條件惡劣以及機器翻譯的使用正威脅著字幕和

• 3Play Media收購本地化和輔助功能提供商Captionmax-上海迪朗翻譯公司

  2022年2月15日，美國視頻無障礙提供商3Play Media宣布已收購Captionmax，提供實時和錄制字幕、本地化和音頻描述服務(wù)。交易于2022年2月9日結(jié)束，交易條款尚未披露。 3Play的聯(lián)合**執(zhí)行官喬希?米勒（Josh Miller）告訴Slator，Captionmax一直在“探索市場的增長選擇”，而3Play從2021年秋季**次參與時就“很高興能繼續(xù)進行對話”。3Play于2

• 德國的一個大型翻譯公司，出售給投資公司Blue Cap上海迪朗翻譯

  德國較大的翻譯公司之一有了一個全新的支持者。2022年3月3日，投資公司Blue Cap AG宣布，已收購其74%的股份 易位群及其五家運營子公司 這筆交易于2022年3月4日結(jié)束，交易對象是Transline的前大股東私人股本公司**股票集團（較初投資于2014年），將LSP的多數(shù)控制權(quán)移交給總部位于慕尼黑的Blue Cap。Transline Gruppe的創(chuàng)始人兼**執(zhí)行官， 沃爾夫?qū)に箞D