與動物有關的法國俗語有哪些

時間：2020-07-22

作者：大連信雅達翻譯服務有限公司

詞條
詞條說明
大連翻譯公司雙語分享優秀文章季羨林先生的容忍
以下是大連翻譯公司分享的優秀文章季羨林先生的容忍容忍 Patience 季羨林 Ji Xianlin 人處在家庭和社會中，有時候恐怕需要講點容忍。 In home and social life one probably needs to be a little bit patient now and then. 唐朝有一個姓張的大官，家庭和睦，美名遠揚，一直傳到了皇帝耳中。皇帝贊美他治家有道，
大連翻譯公司雙語學習歷歷在目和求之不得！
中國人在回憶過往時，常說“往事歷歷在目”。“歷歷在目”，漢語成語，指遠方的景物看得清清楚楚，或過去的事情清清楚楚地重現在眼前，可以翻譯為“remain clear and distinct in one's mind; leap up vividly before the eyes; remember every detail as if before the eyes”。“歷歷”表示“清楚，分明
地址翻譯中的house有幾種譯法
我們在翻譯各種證件時，經常遇到很多地址中帶有House這一單詞，House的意思有很多。那么在地址翻譯中這一單詞該怎么翻譯呢？大連翻譯公司總結如下：例如，英國的Clarence House是英國王室住所，原來被錯誤地譯為“克拉倫斯大廈”，后來改譯為“克拉倫斯宮”，再如美國的White House被譯為“**”。經查證，House在歐美國家的建筑物名稱中經常使用，根據不同情況可翻譯成“宮、公寓
face the music什么意思-英語俚語學習
很多時候，阻礙我們流利刷美劇的并不是詞匯量不夠，而是里面存在著大量的俚語、習慣用語，這些在教科書上基本學不到，只能靠平時慢慢積累。較近，大連翻譯公司小編在刷劇的時候，遇到一個有趣的表達“face the music”，看字面意思，**反應是“面對音樂”，可這樣理解根本行不通啊，于是動手查了查資料，才發現這是一個非常地道的俚語。 Face the music . 1. To come forwar