字幕翻譯真的是一門”垂死“的藝術嗎-迪朗翻譯

時間：2022-02-17作者：上海迪朗翻譯事務所瀏覽：228

上海迪朗翻譯事務所專注于翻譯蓋章等

• 詞條

  詞條說明

• 如何應對媒體本土化翻譯中的人才危機

  作為**較大的媒體平臺之一，流媒體的本地化已經成為**較大的挑戰之一。人才短缺主要與特定角色有關例如配音演員和配音導演，或新語言組合的字幕。 隨著大型媒體本地化提供商使用100多種語言工作，非英語內容也在強勁增長，業內*預測，未來幾個月這種情況將變得較糟；即使是傳統上資源較豐富的字幕人才庫也將變得緊張。 雅典娜咨詢公司（Athena Consultancy）的音像本地化顧問Yota Georga

• 上海迪朗翻譯公司：2022年從圣迭戈加拉發出之翻譯記事

  上海迪朗翻譯公司：在本周的節目中，斯萊托自己的安德魯·斯馬特和我們一起從陽光明媚的**亞哥報道2022年晚會上發生的事情，并討論本周的語言行業新聞。 弗洛里安說 RWS的股票暴漲在八菱私人股本亞洲公司證實，該公司正處于“初步考慮收購要約”的階段。一個月后就有了這個消息RWS公布了新戰略在LSP的資本市場活動上。 同時，動物園數碼**過了全年的指導。媒體本地化提供商現在預計2012財年的收入至少為70

• 關于有聲視頻游戲翻譯的較新消息-上海迪朗翻譯

  關于有聲視頻游戲翻譯的較新消息 Alessandra Vincenzi，音頻本地化主管關鍵詞工作室，與SlatorPod一起討論視頻游戲行業中音頻本地化的來龍去脈。 Alessandra從她與Binari Sonori進入音頻定位空間的路線開始關鍵詞工作室在收購了語音和翻譯服務提供商之后。她分享了手機游戲本地化與**游戲本地化的區別，中國手機游戲越來越流行，以及制作新的本地化源語言。 她還談到了演

• 上海迪朗翻譯公司提供展會口譯服務

  上海迪朗翻譯公司是一家專業的上海展會口譯公司提供專業多樣化的展會翻譯、口譯服務，本公司擁有大量不同語言和專業的翻譯和口譯員。根據展覽主題的不同，我們會根據您對翻譯候選人選擇的要求，為您挑選較合適的翻譯人員。 展會是以較好的方式向潛在客戶展示貴公司的絕好機會，因此口譯員與公司代表一樣是“公司形象”。我們會培訓選定的翻譯員，不僅負責您的同事和客戶之間的溝通，還要通過他/她的外表與您公司的概念和理念保持