大連翻譯公司分享財經新聞翻譯技巧

時間：2020-10-29

作者：大連信雅達翻譯服務有限公司

詞條
詞條說明
大連翻譯公司分享chart the course/draw up 明確、規劃、指示
漢譯英應重視句子銜接與連貫，包括 Character + Action 結構、話題不頻繁轉換的主述位推進理論、多用主動語態少用被動語態、新舊信息分布規律、顯化句意關系等，做到以上幾點，方可輸出比較簡明優雅的譯文。其次，要想在規定時間內完成繁重翻譯任務并**理想分數，還必須積累畫龍點睛式經典、精煉詞組與句型。所選句型與詞匯或熟詞新義，或恰如其分，往往是一句話中的“題眼”，起到畫龍點睛作用，整個句
大連翻譯公司分享如何讓中英文翻譯較*理解
如何讓中英文翻譯較*理解？由于中文與英文的文化存在許多差異，因此英語中某些文化詞語在中文中根本就沒有對等詞，形成了詞義上的空缺。在這種情況下，英譯中時常常要采用加注法來彌補空缺。大連翻譯公司發現通過加注可以是英譯中的內容較*被理解，可以用來補充諸如背景材料、詞語起源等相關信息，是文章讀起來沒有那么生硬；因此加注是讓中英文翻譯較好理解的一種較其，加注法可分為音譯加注和直譯加注兩種。音譯加注指
旅游文獻翻譯需要了解哪些方法
旅游文獻翻譯是用一種語言形式把另一種語言形式里的內容再現出來的語言重組實踐活動。旅游翻譯涉及面很廣，包含地理、歷史、風俗、宗教文化等內容，且由于東西方社會存在不同的旅游情趣、對文化遺址欣賞的品位不同,翻譯者需要收集、篩選和組織各種與旅游翻譯有關的信息，以跨文化交際的全新視角,靈活且正確利用**通用語――英語來貼切描繪旅游文化.教學中滲透的翻譯要既要忠實于原文,又不能硬譯、死譯。大連翻譯公司為您介紹
大連翻譯公司總結英譯漢斷句有哪些原則
大連翻譯公司總結英譯漢斷句原則： 1、原有標點符號一定要斷句 2、在并列連詞、從句（從屬連詞）處一定斷句 3、在非謂語動詞處一定斷句 4、在介詞短語處一定斷句 5、主語過長一定斷句，而且要單獨去翻譯 The first day was crossed out,and the last thought which went through my mind at the end of this imp