上海翻譯公司告訴你如何做好軟件本地化

時間：2023-02-27

作者：安睿杰翻譯（上海）有限公司

詞條
詞條說明
簡介上海翻譯公司及翻譯所支持的技術語言
電子游戲是一塊高度專業化的領域，因此電子游戲翻譯的譯員必須對這個行業有深入的了解，才有可能翻譯出規范有效的譯文。安睿杰擁有自己的專業術語庫，可以承接各方面專業性強、針對性強的電子翻譯任務。下面和安睿杰一起了解。電子游戲行業翻譯經驗十多年來安睿杰翻譯在專業電子游戲翻譯和商務服務方面積累了廣泛的經驗，在安睿杰翻譯公司的人才網絡中有**過千名的行業*。為企業翻譯制定適應各種市場的營銷手冊和各類說明書
上海翻譯公司告訴你八個選擇翻譯公司的標準
多數客戶有翻譯需求時，經常會在網絡中搜索常見的問題，比如“翻譯公司哪家比較正規”從這些問題我們不難發現，這是大家對正規翻譯公司的訴求。那應該怎么判斷翻譯公司的正規性呢?今天安睿杰翻譯公司就和大家分享一下八個選擇翻譯公司的標準。上海翻譯公司——八個選擇翻譯公司的標準標準一：看公司名字，是否帶有“翻譯服務”字樣公司名字中含有“XX翻譯服務”這種，一般都是正規的翻譯公司，是在國家工商部門正規注冊，業務范
想要保證游戲翻譯服務需注意這些內容
隨著翻譯行業起步，不**業領域對翻譯服務的需求增加。不**業領域范圍的翻譯工作，翻譯要求也不一樣，翻譯難度不同。就拿游戲翻譯來說，與其它行業相比，游戲翻譯的難度多，這是因為涉及到很多細節問題，并且很多專業化屬于應用條件苛刻。下面和安睿杰一起了解證游戲翻譯服務需注意這些內容。首先，游戲翻譯工作細節要求很多。前面提到游戲翻譯工作整體難度稍多，因為游戲翻譯工作要注重的細節問題比較多，和普通類型專業領域
視頻翻譯中分哪兩種字幕翻譯?
多媒體翻譯涉及分類眾多，其中影視翻譯里又分為了字幕翻譯與配音翻譯視頻字幕翻譯分為有源語言字幕和無源語言字幕兩種。下面和安睿杰一起了解一下。有源語言字幕的視頻操作起來相對簡單一些。首先用專業軟件將視頻字幕提取出來，或由委托客戶提供字幕文稿;之后，根據字幕目標語種、內容、及字數(單詞數)，按筆譯標準收費。字幕翻譯好后，如需將翻譯的字幕加入視頻中，則按視頻分鐘數，加收編輯、制作費。無源語言字幕的視頻分為